למה זה קורה ואיך הכלי מתקן
כל מקש במקלדת מייצר תו לפי השפה הפעילה. אם הקלדתם "שלום" כשהמקלדת הייתה על אנגלית, קיבלתם akuo, כי באותם מקשים נמצאים א-ת ו-a-z. הכלי ממפה כל תו בחזרה לפי פריסת המקלדת העברית-אנגלית הסטנדרטית בישראל. הכיוון מזוהה לפי רוב האותיות בטקסט, ואפשר גם לבחור אותו ידנית. סימנים שמיקומם שונה בין הפריסות, כמו פסיק ונקודה, מומרים לפי המקש, ולכן ייתכן שתצטרכו לתקן ידנית סימן או שניים. אותיות גדולות באנגלית מומרות כמו הקטנות, כי בעברית אין אותיות גדולות.
איך משתמשים
- מדביקים את הטקסט שיצא משובש.
- משאירים זיהוי אוטומטי, או בוחרים כיוון.
- מעתיקים את הטקסט המתוקן.
טיפים
- בווינדוס מחליפים שפה עם Alt ו-Shift, ובמק עם Control ו-רווח או מקש הגלובוס.
- אם רק חלק מהטקסט שגוי, הדביקו רק אותו.
- לבדיקת אורך הטקסט אחרי התיקון, ראו ספירת מילים ותווים.
פרטיות: הכול רץ בדפדפן שלכם ולא עולה לשרת
ההמרה היא טבלת תווים שרצה במכשיר שלכם. הטקסט לא נשלח ולא נשמר.