iOS 27: מה חדש, אילו אייפונים נתמכים ומה עם עברית

iOS 27 היא מערכת ההפעלה של אפל לאייפון, ששוחררה ב-14 בספטמבר 2026 והיא חינמית. היא נתמכת בכל אייפון 11 ומעלה ובאייפון SE מהדור השני והלאה. החידוש המרכזי, Siri AI, עובד רק באייפון 15 Pro ומעלה ונכון לנובמבר 2026 לא בעברית. שיפורים כמו בקרת הורים, עיצוב ואבטחה זמינים לכל מי שמעדכן. כלי הספארי והתמונות החדשים דורשים Apple Intelligence.

מה זה iOS 27 ומתי היא שוחררה?

iOS 27 היא הגרסה הגדולה של השנה למערכת ההפעלה של האייפון. אפל הכריזה עליה בכנס המפתחים שלה ביוני 2026, היא הייתה בגרסת בטא למפתחים ולציבור במשך הקיץ, והגרסה הסופית שוחררה ב-14 בספטמבר 2026, יחד עם הגרסאות החדשות לאייפד, למק, לשעון ולמכשירים האחרים של אפל.

העדכון חינמי ומגיע דרך ההגדרות בטלפון. אחרי הגרסה הראשית אפל משחררת עדכוני המשך עם מספרים כמו 27.1 ו-27.2, שמביאים תיקונים, עדכוני אבטחה ולפעמים גם תכונות שלא היו מוכנות בזמן. לכן מה שנכתב כאן נכון לנובמבר 2026, וחלק מהדברים יכולים להשתנות בעדכונים הבאים.

אילו אייפונים מקבלים את iOS 27?

iOS 27 נתמכת באותם דגמים כמו iOS 26, כך שאף אייפון לא נשאר מאחור השנה. אבל יש הבדל גדול בין לקבל את העדכון לבין לקבל את כל התכונות. תכונות הבינה המלאכותית של אפל, Apple Intelligence ו-Siri AI, דורשות מכשיר חדש יותר.

דגם	מקבל iOS 27	Apple Intelligence ו-Siri AI
iPhone 11, 11 Pro, 11 Pro Max	כן	לא
iPhone SE דור 2 ודור 3	כן	לא
iPhone 12, 13, 14 כל הדגמים	כן	לא
iPhone 15, 15 Plus	כן	לא
iPhone 15 Pro, 15 Pro Max	כן	כן
iPhone 16 כל הדגמים, כולל 16e	כן	כן
iPhone 17, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air, 17e	כן	כן
דגמים חדשים שהושקו בסתיו 2026	מגיעים עם המערכת	כן

חלק מהתכונות המתקדמות מוגבלות עוד יותר. לפי אפל, התאמה אישית של הקול של Siri זמינה רק בדגמים עם מספיק זיכרון או שבב חדש יותר, ומצב Siri במצלמה דורש מכשיר תואם עם Apple Intelligence ושפה נתמכת, ולכן בעברית הוא לא זמין.

מה חדש ב-iOS 27? החידושים העיקריים

אפל מתארת בעמוד של iOS 27 עשרות שינויים. אלה העיקריים, מחולקים לפי מה שישפיע עליכם ביומיום.

Siri AI ואפליקציית Siri

Siri AI היא גרסה חדשה של העוזרת הקולית, שבנויה לשיחה פתוחה ולא רק לפקודות קצרות. לפי אפל, היא יכולה לבצע פעולות בתוך אפליקציות, להיעזר במידע מהרשת ולכתוב טיוטות. נוספה גם אפליקציה ייעודית של Siri, שבה השיחות נשמרות ואפשר לחזור אליהן. Siri AI משוחררת בגרסת בטא, ויש לה מגבלות שימוש שנפרט בהמשך. אם אתם רוצים להבין קודם איך עובדים עם סירי הרגילה, יש לנו מדריך על הפעלת “היי סירי” ופקודות שימושיות.

מצב Siri במצלמה

אפשר להתחיל חיפוש חזותי ישר מהעינית של המצלמה: מכוונים אל חפץ, שלט או מוצר ומקבלים מידע עליו. לפי אפל, Siri AI דורשת מכשיר תואם ושפה נתמכת, ולכן בעברית התכונה לא זמינה.

עריכת תמונות עם AI

באפליקציית התמונות נוספו כלים חדשים: מסגור מחדש של התמונה אחרי הצילום (Spatial Reframing), כלי Extend שמרחיב את הפריים מעבר לגבולות המקוריים, וכלי Clean Up משופר להסרת עצמים גדולים. לפי אפל, אלה חלק מ-Apple Intelligence, חלים עליהם מגבלות שימוש יומיות, והם זמינים רק בדגמים התומכים ובשפות הנתמכות, שאינן כוללות עברית.

ספארי, הודעות, מייל וקיצורי דרך

בספארי אפשר לקבץ לשוניות לפי נושא, ונוספה תכונה שמתריעה כשמשהו משתנה בעמוד, למשל מחיר או מלאי. בהודעות ובמייל יש הצעות חכמות (בהודעות אפל מציינת שהן יגיעו בעדכון עתידי, ובאנגלית בלבד), ובקיצורי הדרך אפשר לבנות קיצור מתיאור במילים במקום לגרור פעולות אחת אחת. אפל מציגה את כל אלה כחלק מ-Apple Intelligence, ולכן הם זמינים רק בדגמים התומכים ובשפות הנתמכות, ולא בעברית.

בקרת הורים ובטיחות ילדים

זה אחד השינויים הגדולים שלא קשורים ל-AI, והוא זמין בכל המכשירים. לפי אפל, ההורים יכולים לבחור אפליקציות כבר בהגדרה הראשונית של המכשיר, ויש תכונה בשם Ask to Browse שבה הילד מבקש אישור לפני שהוא נכנס לאתר. נוספו גם מכסות זמן ולוחות זמנים, והרחבה של הגנות התקשורת. ממשק בקרת ההורים עוצב מחדש.

עיצוב, ביצועים ושאר השיפורים

אפל מתארת שיפורים בעיצוב Liquid Glass שהוצג בשנה שעברה, ביצועים מהירים יותר, מעבר חלק יותר בין Wi-Fi לרשת סלולרית וחיפוש טוב יותר במייל. יש גם שיפורי נגישות, אלבומים משותפים משופרים, תמיכה במעקב אחר פרימנופאוזה ומנופאוזה באפליקציית הבריאות, Flyover משופר במפות והתאמת סאונד לאוזניות AirPods.

האם Siri AI ו-Apple Intelligence עובדים בעברית?

לא. נכון לנובמבר 2026, עברית לא מופיעה ברשימת השפות של Apple Intelligence באתר של אפל. Siri AI מתחילה באנגלית, צרפתית, יפנית, קוריאנית, פורטוגזית וספרדית. אפל לא פרסמה מועד לתמיכה בעברית.

מה זה אומר בפועל? הטלפון עצמו ממשיך לעבוד בעברית כרגיל: התפריטים, המקלדת, ההודעות וכל מה שהכרתם. מה שלא זמין בעברית הוא שכבת ה-AI. מי שרוצה להשתמש בה צריך להגדיר את שפת המכשיר ואת שפת Siri לאנגלית. זה משנה את כל הממשק, כולל תפריטים ותצוגת תאריכים, ולכן זו החלטה ששווה לחשוב עליה ולא לעשות בדרך אגב.

ועוד נקודה שקשורה לפרטיות. Siri AI יכולה להיעזר בשרתים של אפל, ושיחה עם עוזר כזה היא בכל זאת שיחה עם מערכת AI. אותם כללים שחלים על כל צ’אטבוט חלים גם כאן, ופירטנו אותם ברשימת הבדיקה: מה לא כדאי לשתף עם כלי AI.

מה עדיין לא זמין או מוגבל ב-iOS 27?

לא כל מה שהוכרז הגיע ביום השחרור, ולחלק מהתכונות יש תנאים. אלה הנקודות שכדאי להכיר לפני שמצפים למשהו:

1. מגבלת שימוש יומית. לפי אפל, לתכונות שרצות בשרתים, כולל Siri AI, יש מגבלות יומיות שעשויות להשתנות. אפל כותבת שבעתיד הרחבת השימוש תהיה בתשלום, ולא פרסמה מחיר.
2. בטא. Siri AI משוחררת כגרסת בטא, כלומר אפשר להיתקל בטעויות ובתשובות לא מדויקות.
3. גיל. לפי אפל, Siri AI לא זמינה למשתמשים מתחת לגיל 13.
4. האיחוד האירופי. Siri AI לא זמינה בתחילה באיחוד האירופי באייפון. זה לא נוגע למכשירים בישראל, אבל רלוונטי למי שגר או נמצא שם.
5. תכונות שיגיעו בהמשך. אפל מציינת שתיקון אוטומטי של סיסמאות חלשות באפליקציית הסיסמאות יגיע בעדכון עתידי.
6. בית חכם. חלק מתכונות הבית החכם דורשות רכזת בית כמו HomePod או Apple TV 4K, אייפון שתומך ב-Apple Intelligence, ולחלק מהן גם מנוי iCloud+.

איך מעדכנים ל-iOS 27 בבטחה?

עדכון גרסה ראשית הוא בדרך כלל חלק, אבל הוא נוגע בכל המערכת. חמש דקות של הכנה מורידות כמעט לאפס את הסיכון לאבד משהו.

1. 1

   גבו את הטלפון

   ודאו שיש גיבוי עדכני ל-iCloud או למחשב. בהגדרות, לחצו על השם שלכם, iCloud ואז גיבוי iCloud, ובדקו את התאריך של הגיבוי האחרון.

2. 2

   פנו מקום

   עדכון גדול צריך מקום פנוי. בהגדרות, כללי ואז אחסון ב-iPhone, תראו מה תופס הכי הרבה.

3. 3

   חברו למטען ול-Wi-Fi

   התקנה יכולה לקחת זמן. עדיף להתחיל כשהטלפון מחובר לחשמל ולרשת יציבה.

4. 4

   עדכנו

   בהגדרות, כללי ואז עדכון תוכנה. בחרו ב-iOS 27 ואשרו.

5. 5

   תנו לטלפון יום

   אחרי עדכון גדול הטלפון מסדר ברקע תמונות ונתונים. סוללה חלשה יותר ביום הראשון היא תופעה מוכרת אחרי עדכונים.

על חשיבות הגיבוי ואיך עושים אותו נכון, עם עותק נוסף מחוץ לענן, הרחבנו במדריך כלל הגיבוי 3-2-1. ואם הסוללה ממשיכה להתרוקן מהר גם אחרי כמה ימים, עברו על הרגלי טעינה שמאריכים את חיי הסוללה.

מה iOS 27 נותנת לאייפון ישן, בלי תכונות AI?

אם יש לכם iPhone 11, 12, 13, 14 או 15 רגיל, רוב הכותרות על iOS 27 לא ידברו עליכם. אבל זה לא אומר שאין סיבה לעדכן. הרבה מהשינויים לא תלויים ב-Apple Intelligence בכלל, והם מגיעים לכל מכשיר שמקבל את המערכת.

הראשון והחשוב ביותר הוא אבטחה. כל גרסה ראשית ועדכוני ההמשך שלה סוגרים פרצות שהתגלו, ומכשיר שלא מתעדכן נשאר חשוף אליהן. השני הוא בקרת ההורים החדשה, שמתאימה במיוחד לטלפון ישן שעובר לילד: בחירת אפליקציות כבר בהגדרה הראשונה, בקשת אישור לפני כניסה לאתרים, מכסות זמן ולוחות זמנים. השלישי הוא שיפורים קטנים שמורגשים ביומיום, כמו מעבר חלק יותר בין Wi-Fi לרשת סלולרית, שיפורי נגישות, אלבומים משותפים משופרים ושיפורי עיצוב שאפשר לכוונן, כמו רמת השקיפות של Liquid Glass.

מה לא תקבלו? את Siri AI, את כלי עריכת התמונות החדשים, את ההצעות החכמות בהודעות ובמייל, את קיבוץ הלשוניות בספארי ואת יצירת קיצורי דרך מתיאור. בטלפון כזה סירי ממשיכה לעבוד כמו קודם, כולל בעברית.

ומה עם מהירות? אפל מתארת את iOS 27 כמהירה יותר, אבל בטלפון בן חמש או שש שנים כל מערכת חדשה מרגישה קצת אחרת. אם המכשיר כבר איטי לפני העדכון, הסיבה לרוב היא אחסון מלא או סוללה שהתבלתה. פינוי מקום ובדיקת מצב הסוללה בהגדרות עוזרים יותר מכל עדכון.

איך מפעילים את Siri AI כשהטלפון בעברית?

אם יש לכם דגם תומך ואתם רוצים לנסות את Siri AI, צריך להעביר שני דברים לאנגלית: את שפת המכשיר ואת שפת Siri. את שפת המכשיר משנים בהגדרות, תחת כללי ואז שפה ואזור. את שפת Siri משנים בהגדרות של Apple Intelligence ו-Siri. אחרי השינוי, הטלפון צריך לפעמים להוריד רכיבים נוספים, וזה יכול לקחת זמן ולדרוש Wi-Fi.

כמה דברים כדאי לדעת לפני. מקלדת העברית נשארת, כך שאפשר להמשיך לכתוב הודעות בעברית. אבל התפריטים, ההתראות של המערכת ושמות האפליקציות של אפל יופיעו באנגלית. Siri AI תענה באנגלית ותבין בקשות באנגלית, ובקשה בעברית לא תעבוד. ואם מתחרטים, מחזירים את השפה לעברית באותו מקום, והתכונות שתלויות בשפה פשוט יפסיקו לעבוד.

למי זה מתאים? למי שכבר רגיל לממשק באנגלית, למשל מהעבודה, ורוצה לנסות את העוזרת החדשה. למי שהטלפון שלו משמש גם הורים או ילדים שמעדיפים עברית, כנראה עדיף לחכות לתמיכה רשמית, שאפל עוד לא הודיעה עליה.

כדאי לעדכן ל-iOS 27 עכשיו או לחכות?

לרוב האנשים, נכון לנובמבר 2026, כדאי לעדכן. הגרסה כבר עברה את החודשים הראשונים שלה, ועדכוני ההמשך כוללים גם תיקוני אבטחה. מי שמשתמש באפליקציה קריטית לעבודה, כמו אפליקציה של מקום העבודה או אפליקציה רפואית, יכול לבדוק קודם שהיא עובדת ב-iOS 27, למשל לפי ההערות שלה בחנות האפליקציות.

איך בודקים איזו גרסה מותקנת ואם יש עדכון המשך?

בהגדרות, בוחרים כללי ואז אודות. בשורה של גרסת iOS מופיע המספר המדויק, למשל 27 או 27.1. כדי לבדוק אם יש עדכון חדש, נכנסים בהגדרות לכללי ואז לעדכון תוכנה. אם יש גרסה חדשה, היא תופיע שם עם כפתור להורדה ולהתקנה.

באותו מסך כדאי לבדוק גם את ההגדרה של עדכונים אוטומטיים. כשהיא פעילה, הטלפון מוריד ומתקין עדכונים בלילה, כשהוא מחובר למטען ול-Wi-Fi. זו דרך טובה לא לפספס תיקוני אבטחה, בלי לזכור לבדוק בעצמכם. מי שמעדיף לשלוט במועד יכול להשאיר רק את ההורדה האוטומטית, ולהתקין ידנית אחרי גיבוי.

עוד דבר שכדאי לדעת: בחלק מהמקרים אפל מציעה במסך עדכון התוכנה גם עדכוני אבטחה קטנים בין הגרסאות. הם מהירים להתקנה, ושווה לא לדחות אותם.

אם אתם אחראים על הטלפונים של ההורים או של הילדים, שווה לעבור גם עליהם. הרבה פעמים דווקא שם העדכון האחרון נדחה כבר חודשים, כי אף אחד לא אישר את ההתקנה. עדכון אחד בשבת בבוקר, אחרי גיבוי, סוגר את הפער.

מילון מונחים: iOS 27 בלי ז’רגון

• iOS: מערכת ההפעלה של האייפון. המספר מסמן את הגרסה הראשית של השנה.
• Apple Intelligence: השם הכללי של תכונות הבינה המלאכותית של אפל, כמו עריכת תמונות חכמה, הצעות כתיבה וסיכומים.
• Siri AI: הגרסה החדשה של סירי שמבוססת על AI, לשיחות פתוחות ולפעולות בתוך אפליקציות.
• גרסת בטא: גרסה שמשוחררת לפני שהיא סופית, כדי לאסוף משוב. אפשר להיתקל בה בתקלות.
• Liquid Glass: שפת העיצוב של מערכות אפל, עם אלמנטים שקופים למחצה.
• עדכון המשך: גרסה כמו 27.1 או 27.2 שמגיעה אחרי הגרסה הראשית, עם תיקונים ולעיתים תכונות חדשות.
• Ask to Browse: תכונת בקרת הורים שבה הילד מבקש אישור לפני כניסה לאתר.

רשימת בדיקה לפני העדכון

שאלות נפוצות

קראו גם

• היי סירי: איך מפעילים ומה אפשר לבקש
• כלל הגיבוי 3-2-1: איך שומרים על הקבצים החשובים
• הרגלי טעינה שמאריכים את חיי הסוללה בסמארטפון
• מה לא כדאי להדביק בצ’אטבוט: רשימת בדיקה לפרטיות

מקורות וקריאה נוספת

• העמוד הרשמי של iOS 27 באתר אפל
• רשימת האייפונים התואמים ל-iOS 27 במדריך המשתמש של אפל